Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
23 octobre 2013 3 23 /10 /octobre /2013 18:54

SPONSORS

 

Merci beaucoup pour votre soutien. Sans votre aide, cette aventure ne serait pas réalisable.

Si j'oublie de mentionner votre nom sur la liste, avisez-moi.


Thank you very much for your support.Without your help, it would be impossible to do it.

 If I forget to mention your name on the list hereunder, please advise me.

 

  • Alayuk Adventures.

Notre personnel, nos bénévoles, nos hôtes et tous nos chiens.

Je remercie énormément Alexandra Rochat qui me remplace pendant mon absence.

A huge thanks to Alexandra Rochat who is taking my place during my absence.

Our staff, our volunteers, our guests and all our dogs.

Merci beaucoup Benjamin, Antoine et Bruno, les handlers à Alayuk et Anchorage.

Thank you to Benjamin, Antoine and Bruno, the handlers at Alayuk and Anchorage.

  • Gilles Proteau. Proteau General Home Repairs.

Mon conjoint qui passe son temps à réparer et entretenir le matériel. Il travaille sans relâche pour m’aider à payer les factures de bouffe pour les chiens.

My partner. He spends a lot of time to repair and maintain the equipment. He works hard to help me for buying the dog food.

 

 

  • Ryan Oxlad, Australia parraine Bandit - sponsors Bandit.

 

  • Connor Oxlad, Australia parraine Morrison - sponsors Morrison.

 

  • Suzanne et Gérard Galland parraine Olive - sponsor Olive.

 

  • Glen Brown helps for kennel expenses. Aide pour les dépenses du chenil.

 

  • Rainer Wandler  sponsors Beaver.

 

  • Isabelle Galvin sponsors Olive.

 

  • Béatrice, Monique et Alain Bourry aide pour les dépenses du chenil - Help for kennel expenses.

 

  • Patrick Caubet  aide pour les dépenses vétérinaires - Help for veterinary expenses.

 

  • Paul Boudreau sponsors Mr. X.

 

  • Yukiko Yoshida helps for food expenses. Aide pour les dépenses de nourriture.

 

  • Hélène Girardeau  parraine Arkell - sponsors Arkell.

 

  • Eric Pourteau  parraine Atlin - Baïkal - Beaver - Lola - sponsors Atlin - Baïkal - Beaver - Lola.

 

  • Isabelle Dubois parraine Cheyenne - sponsors Cheyenne.

 

  • Niivi Snowball parraine Bandit - sponsors Bandit.

 

  • Alain Periat aide pour les dépenses vétérinaires - helps for vet. expenses.

 

  • Michel, Josée, Sacha, Cassia, Mellia Emery parrainent Atlin - sponsors Atlin.
  • Claudie Gest parraine Devil - sponsors Devil.

 

  • Christiane Bula parraine Cochise - sponsors Cochise.

 

  • Sophie Firmenich a acheté les booties. Buys the booties.

 

 

  • Eric & Odile Duval aident pour l'achat du nouveau traîneau. Help for buying the new sled.

 

  • Claudine Dubois parraine Pluton. - sponsors Pluton.

 

  • Jean-Claude Pache parraine Cheyenne. - sponsors Cheyenne.

 

  • Christiane Champeval aide pour les dépenses de vétérinaire.  Helps for veterinary expenses.

 

  • Pascale Auger parraine Carmack. sponsors Carmack.

 

  • Françoise Bachmann parraine Doulik. sponsors Doulik.

 

  • Olivier Gaille parraine Bijou. sponsors Bijou.

 

  • François Messier & Sylvie Pelletier parraine Baïkal. sponsors Baïkal.

 

  • Lily parraine Cheyenne. sponsors Cheyenne.

 

  • Nicole Baumann parraine Cali. sponsors Cali.

 

  • Jade Rochat parraine Morrison. sponsors Morrison.

 

 

  • Merci beaucoup pour votre soutien.     

Thank you very much for your support.

Partager cet article

Repost 0
Published by marcelle-fressineau
commenter cet article

commentaires