Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Top articles

  • DAWSON - PELLY CROSSING

    29 juillet 2012

    DAWSON – PELLY Le matin, je constate que Beaver n’a pas son entrain habituel. Je demande à la vétérinaire de l’examiner. Il a de la température. Elle me dit qu’il a dû attraper un petit virus. Je le confie à mes handlers car je ne veux pas prendre le...

  • MORILLES - MORELS

    17 juin 2012

    Je reviens d'un séjour en forêt pour la cueillette de morilles. J'en ai à vendre. (Au Canada, seulement). I come back from the bush. I went there for morels picking. I have a few for sale. (Au Canada, seulement). La première. The first one. Mmmh, delicious.......

  • EAGLE-DAWSON

    16 avril 2012

    EAGLE -DAWSON Avant le départ, on m’avertit que certains glaciers après American Summit pourraient être infranchissables car ils sont en pente et aboutissent dans un ravin… Il y a encore un concurrent derrière moi, c’est rassurant mais d’un autre côté,...

  • CIRCLE - EAGLE

    23 mars 2012

    CIRCLE –EAGLE Le voilà le fleuve, le vrai, 260 km jusqu’à Eagle! Mais, pour moi, ce n’est pas monotone. Je ne m’ennuie pas une seconde! D’abord, le paysage est magnifique. Même sous un mètre de glace, on sent l’énergie du monstre. Parfois, la piste est...

  • CENTRAL - CIRCLE

    06 mars 2012

    CENTRAL – CIRCLE. En 2002, je m’étais fait prendre par Birch Creek. Après avoir survécu à Eagle summit, je pensais cette étape facile et courte. J’avais vidé mon traîneau pour essayer de rattraper mon retard, ne prenant qu’un snack pour les chiens et...

  • JOURNAL YUKON QUEST - DIAIRY - FAIRBANKS - MILE 101.

    01 mars 2012

    JOURNAL YUKON QUEST 2012 FAIRBANKS À TWO RIVERS. Après toute cette préparation, j’ai hâte de partir. Le départ est un peu précipité car il manque un coureur. Pour cette première étape de 110 km, j’essaie de retenir un peu les chiens. Ils sont excités...

  • Carmacks

    17 février 2012

    À part le fait que le sommeil assaillait Marcelle tout au long du parcours, celui-ci s’est déroulé sans anicroche. Six heures d’arrêt à Carmacks lui ont permis de se restaurer et de dormir un peu. Elle a repris les sentiers le sourire aux lèvres, sous...

  • Dawson City

    14 février 2012

    La route de Circle à Dawson City a été longue. Marcelle est partie de Circle avec un peu d'appréhension pour cette longue route toute seule dans la nature. Ce n'est que dans 560 kilomètres qu'elle retrouvera ses handlers. La route est longue, car une...

  • Départ de la Quest

    07 février 2012

    Ça y est, le départ de la Yukon Quest a eu lieu le samedi 4 février à 11 h 35 à Fairbanks. Marcelle est partie en 15e position, juste devant Lance Mackey qui a de grande chance d'être le vainqueur de cette course. Voici des nouvelles de Marcelle. De Fairbanks...

  • On se réunit

    02 février 2012

    À l'avant-veille de la course, on se réunit. Rencontre d'information pour les handlers ce matin, rencontre d'information pour les rookies ce midi, rencontre d'information pour tous les mushers cet après-midi et séance de signatures et rencontre avec le...

  • Dossard

    02 février 2012

    Hier soir au banquet de la Yukon Quest, les dossards ont été tirés au sort. J'ai le numéro 15 et je partirai juste devant Lance Mackey à 11 h 45, heure de l'Alaska. Les chiens sont aussi impatients que moi de partir. Hier, nous sommes sortis pour une...

  • Contrôle vétérinaire avant la course. Pre-race veterinary check.

    28 janvier 2012

    Aujourd'hui, les chiens ont eu leur visite médicale: Pesée, pouls, température, rythme respiratoire, pattes, articulations, dos, oreilles, dentition et contrôle de l'état général. On leur a injecté une puce d'identification. Tout s'est bien passé pour...

  • Fin décembre.

    27 décembre 2011

    J'ai passé la nuit de Noël sur mon traîneau et le 25 aussi car j'ai fait une série de sorties de 8 heures. C'était très agréable car il ne fait pas froid et les chiens sont en forme. I spend the Christmas eve mushing and Christmas too because I am training...

  • LIVRAISON DU RAVITAILLEMENT POUR LA COURSE. YUKON QUEST FOOD DROP.

    21 janvier 2012

    Aujourd'hui 21 janvier, c'était la date pour livrer les sacs de ravitaillement à l'organisation de la course. Pendant 3 semaines, Françoise a travaillé dur pour scier pas loin d'une tonne de boeuf, poulet et poisson en petite tranche. Sophie a passé au...

  • Inscription officielle à la course de la Yukon Quest

    30 septembre 2011

    Voilà, après les 500 premiers kilomètres d'entraînement, je me suis inscrite à la course, grâce à la participation financière de mon amie Nicole, que je remercie beaucoup. J'ai l'intention de faire encore 3500 km d'ici fin janvier. Le site officiel de...

  • Fin octobre. End of October.

    23 octobre 2011

    Pour fin octobre, mon objectif de 1000km d'entraînement est atteint. À part Lola, qui a dû subir une petite intervention chirurgicale pour enlever une glande salivaire qui avait enflé. Elle est maintenant en pleine forme et reprend les entraînements....

  • Iditarod 2021 - Parrainage - sponsors

    16 juin 2020

    PARRAINAGE . - English hereunder Le budget pour participer à la course est de plus de $ 20.000.- Voilà plusieurs possibilités pour nous aider. Parrainage de chiens. Il est possible de parrainer un chien. Votre nom sera dans la liste des sponsors à côté...

  • These Amazing Sled Dogs - Ces extraordinaires chiens de traîneau

    28 mars 2019

    The english translation of my last book : These Amazing Sled Dogs is now ready to order on my new website : https://alayuk.com http://alayuk.com/books/ Maintenant, mes livres peuvent être commandés sur mon nouveau site internet : https://alayuk.com h...

  • CES EXTRAORDINAIRES CHIENS DE TRAÎNEAU DISPONIBLE EN E-BOOK.

    14 janvier 2018

    Mon dernier livre : ''Ces extraordinaires chiens de traîneau'' est maintenant disponible en version électronique sur Amazon. Work is in progress for the english version of my last book : ''These amazing sled dogs''.

  • Joyeux noël - Merry Christmas

    24 décembre 2014

    En avant pour 2015 – Let’s go for 2015. NOUS VOUS SOUHAITONS D’EXCELLENTES FÊTES ET NOS MEILLEURS VŒUX POUR 2015. SEASON GREETINGS AND OUR BEST WISHES FOR 2015. MARCELLE, GILLES & ALAYUK’S TEAM.

  • BIENVENUE! WELCOME!

    27 août 2011

    Aoüt 2011, Dans 6 mois, je serai sur la piste de la Yukon Quest avec mes chiens! L'entraînement a commencé. Il fait encore chaud la journée. Nous sortons pour de courtes distances en fin de journée ou très tôt, le matin. 2011 August, In 6 months, I will...

  • Publication du calendrier 2012 Alayuk.

    28 août 2011

    Bonjour les amis, Pour m'aider dans la finance de la participation à la course, j'ai publié un magnifique calendrier 2012 avec mes photos du Yukon et de chez nous. Il est en vente en ligne sur www lulu.com/spotlight/Marcellefressineau Mon livre "Le traîneau...

  • Fin novembre. End of November.

    25 novembre 2011

    Nous avons la neige, nous avons le froid. Les conditions sont parfaites. Nous sommes dans la période des 6 heures d'entraînement. Je n'ai pas de photo pour le moment car j'ai brisé mon appareil photo. Comme je fais la plupart des sorties de nuit, je n'aurais...

  • LEVÉE DE FOND À L'ASSOCIATION FRANCO-YUKONNAISE.

    03 décembre 2011

    MERCI... MERCI...MERCI... À TOUTES LES PERSONNES QUI ONT DONNÉ UN COUP DE MAIN POUR L'ORGANISATION ET LE DÉROULEMENT DE CETTE SOIRÉE. À TOUTES LES PERSONNES QUI ONT PARTICIPÉ AU SOUPER OU À L'ENCAN. Une fois de plus, j'ai été impressionnée par l'élan...

  • Mise à jour à Pelly Crossing

    15 février 2012

    C'est le mercredi 15 février, il est 11 h 44. Nous sommes (Sophie et moi-même) arrivées à Pelly Crossing hier soir à 23 h. Nous venons de rencontrer un bénévole qui était sur le sentier en motoneige La piste traverse une ligne de trappe et il a vu un...

<< < 1 2 3 4 > >>