Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
3 avril 2013 3 03 /04 /avril /2013 06:07

En 2014, notre défi est de participer à l'Iditarod, la grande course de 1600 km en Alaska, d'Anchorage à la mer de Bering.

In 2014, our challenge is to run the Iditarod, the 1000 miles race across Alaska, from Anchorage to Nome.

 

PRÉSENTATION.

 La course de l’Iditarod est la course de chiens de traîneau la plus prestigieuse.

Elle traverse l’Alaska de l’est à l’ouest, d’Anchorage à Nome (Mer de Béring) sur une distance de 1600 km. L’itinéraire traverse l’intérieur de l’Alaska, sauvage et inhabité pour rejoindre la redoutable banquise sur la côte de la mer de Béring.

 

PRESENTATION.

 The Iditarod race is the most prestigious sled dog race.

It goes across Alaska from Est to West, from Anchorage to Nome (Bering sea) for 1000 miles. (1600 km). The trail goes across Alaska interior, wild and uninhabited to get to the tremendous Bering Sea coast.


 START : MARCH 1ST, 2014.

 

DURATION : 10 TO 14 DAYS.

 

Every musher starts with his/her 16 dogs team.

 


DÉPART : LE 1ER MARS 2014.

 

DURÉE : 10 À 14 JOURS.

 

Chaque musher part avec son attelage de 16 chiens.


Durant la course, le musher voyage nuit et jour en autonomie avec ses chiens sans aide extérieure avec de brèves haltes dans les points de contrôle ou au bord de la piste.

 

En plus de la distance, l’équipe fera face à de nombreux défis, tel que le climat ou la géographie. La température peut descendre à moins 50 degrés C. Le blizzard ou les tempêtes  ne sont pas rares. L’attelage traversera la chaîne de l’Alaska, les gorges Dalzell, l’intérieur sauvage de l’Alaska.  Il va parcourir 230 km sur le fleuve Yukon et plus de 350 km le long de la banquise de la mer de Béring.

                  

 Les chiens sont entraînés, nourris et soignés tout au long de l’année. Ce sont des athlètes  de haut niveau.

 

Durant la saison précédant le départ, ils auront parcouru au moins 5000 km d’entraînement. Pour le musher la préparation et l’entraînement représentent plus d’un an de travail à plein temps.

 

Pendant la course, ils vont ingurgiter chacun plus de 10'000 calories par 24 heures.  Cela représente une collation toutes les deux heures, sous forme d’un morceau de poisson ou de viande rouge ou de poulet et un repas de viande et croquettes haute énergie toutes les 6 heures. 

L'équipe de chiens sera l'équipe du Yukon Quest + 2 chiens.

 

During the race, the musher travels nights and days in self-reliance  with his/her dogs without help, with short brakes in the check points or near the trail.

 

The dogs are trained, fed and get care all along the year. They are high level athletes.


In additon to the distance, the team will meet several challenges, as the weather or the land. The temperature could drop to minus 50 degrees Celsius (- 60 F). The blizzard or snowstorms are not uncommon. The team will go across the Alaska Range, the Dalzell gorges and the wild interior of Alaska. The team will travel 230 km (150 miles) on the Yukon River and more than 200 miles all along the Bering sea coast.

                         

During the season before the start, the dogs will get at least 5000 km (3000 miles) of training. For the musher, training and planning mean more than one year of a full time work.

 

During the race, the dogs will eat more than 10’000 calories a day. It means one snack every 2 hours like a piece of fish or chicken and one meal every 6 hours with meat and high energy kibbles.

 My dog team will be the same than during the Yukon Quest + 2 dogs.

 

BUDGET

 

  Inscription.                                                            $    3000.00

 

Booties(Bottines pour protéger les pattes

3000 pour la saison)                                             $    4000.00

 

Traîneau de course                                                     $    4000.00

 

Nourriture pour les chiens. 

 Pour  la course (1 tonne) et les entraînements  $  10’000.00

 

Matériel et nourriture musher.                                  $    2000.00

 

Matériel divers.

 (Semelles de rechange, harnais, colliers)                  $    2000.00

 

Chauffe-mains, batteries,

Course et entraînement                                             $    1000.00

 

Frais de transport (camion et avion)                           $  10’000.00

 

Divers                                                                         $    4000.00

 

TOTAL                                                                        $ 48'000.00

 

 

 

      Pour nous aider, il est possible de participer à notre aventure :

 

Achat de ses livres.

Les livre « Le traîneau de la liberté » et « Empreintes dans la neige »peuvent être  commandés directement auprès de Marcelle.

 

Participation à l’achat de matériel, de nourriture, de frais vétérinaire ou de frais de l’inscription.

 

Les donateurs seront mentionnés dans la liste des sponsors et recevront un souvenir de l’Iditarod 2014 dédicacé ainsi qu’un certificat cadeau d’Alayuk Adventures.

 

Parrainage de chiens.

À partir de $ 100.00, il est possible de parrainer un chien. Votre nom figurera à côté de la photo du chien. Vous recevrez la photo de votre protégé, un souvenir de l’Iditarod 2014 dédicacé et un certificat cadeau d’Alayuk Adventures.

 

Participation à des séjours aventures chez Alayuk Adventures.

 

Pour les commerces ou entreprises, achat d’un emplacement pour votre logo sur le site internet, sur le manteau, sur le traîneau ou sur le camion. $ 300.00 par emplacement. Les sponsors recevront les photos et pourront les utiliser pour leurs publicités. Chaque sponsor recevra un souvenir de l’Iditarod 2014 dédicacé et un certificat cadeau chez Alayuk Adventures.

 

 Merci beaucoup pour votre soutien.

 


 BUDGET

 

·         Registration fees.                                                $    3000.00

 

 

·         Veterinary costs for 16 dogs.

 (Check- up, inoculations, dewormers,

 ECG, microchips)                                                     $    8000.00

 

·         Booties, 3000 for the season.                           $    4000.00

 

·         Racing sled.                                                        $    4000.00

 

·         Dog food for the race(1 ton) and for the

training.                                                                      $ 10’000.00

 

·         Gear and food for the musher.                          $    2000.00

 

·         Gear like plastic for runners, harness, collars  $    2000.00

 

·         Handwarmers and batteries for the  

race and the training.                                                $    1000.00

 

·         Transportation and shipping costs.                   $ 10’000.00

 

·         Unexpected expenses.                                       $    4000.00

 

TOTAL                                                                        $ 48'000.00

 


  To help our team, it is possible to be a part of our adventure:

 

To give money for buying gear or dogfood or to pay a part of the veterinary costs or registration fees.

 

Sponsors will be quoted in the sponsors’ list. They will receive a signed souvenir from the 2014 Iditarod. They will receive also a gift certificate from Alayuk Adventures.

 

To sponsor a dog.

 From $ 100.00, it is possible to sponsor a dog. Your name will be listed under the dog’s photo. You will receive the photo of your dog and a signed souvenir from the 2014 Iditarod. You will receive a gift certificate from Alayuk adventures.

 

To take part of an adventure by dog sledding or in summer with Alayuk Adventures.

 

For business :

 

To buy a space for your company logo on our web site or on our equipment. (Sled, clothes, dogs’ coat, truck). Each space will cost $ 300.00. The sponsors will receive photos that they can use for advertissment. They will receive a souvenir from 2014 Iditarod and a gift certificate from Alayuk Adventures.

 

 

Thank you very much for your support.

 

Picture 022

L’équipe à l’arrivée de la Yukon Quest 2012 en forme après 15 jours sur la piste.

 

My team at the finish line of the 2012 Yukon Quest, in good shape after 15 days on the trail.

 

 

En français : link

http://www.alayuk.com/wp-content/uploads/2012/07/IditarodMarcelleFressineauFR.pdf

 

In english :   

http://www.alayuk.com/wp-content/uploads/2012/07/IditarodMarcelleFressineauEN.pdf

link

www.iditarod.com

Partager cet article

Repost 0
Published by marcelle-fressineau
commenter cet article

commentaires

snoring mouthpiece 12/06/2014 14:41

I am crazy about racing. I have heard a lot about the IDITAROD race. I was excited to read that you are trying to participate in this 1600km race. I look forward to read the updated info about the race. Thanks for the details and keep sharing.