traîneau à chiens au Yukon - Dogsledding in Yukon

SPONSORS

Merci beaucoup pour votre soutien.

Thank you very much for your support.

• Alayuk Adventures.

Le personnel, les bénévoles, les clients et tous les chiens.

The staff, the volunteers, the customers and all the dogs.

• Gilles Proteau. Proteau General Home Repairs.

Mon conjoint qui passe son temps à réparer et entretenir le matériel. Il travaille sans relâche pour m’aider à payer les factures de bouffe pour les chiens.

My partner. He spends a lot of time to repair and maintain the equipment. He works hard to help me for buying the dog food.

• Odile & Eric Duval, Gilles.  Le traîneau de course.  The racing sled. 

• Françoise Bachmann & Olivier Gaille.  Booties.

• Célanie et Mathieu Bouchard. Booties.

      .

                               YVERDON-LES-BAINS

• Nicole Baumann. Frais d'inscription. Registration fees.

• Eric Pourteau.  Frais vétérinaires.    Veterinary fees.

• TAKHINI RIVER LODGE.  WHITEHORSE www.takhiniriverlodge.com

• Amelia Kerlin and John Kazakoff.  Les colliers, les plastics pour les patins du traîneau, 5 paires, les batteries pour la lampe frontale.                                                                                                                                                        Collars for the dog team. The plastics for the sled runners. ( 5 pairs). The lithium batteries for the headlamp and a lot of dog treats.

• Paul Boudreau parraine X, mon leader. Sa mère provient du chenil de Paul.                                                            Paul sponsors X, my main leader. X'mother is from Paul's kennel.

• Claudine Dubois parraine Cheyenne.     Claudine sponsors Cheyenne.

• Jean-Claude Pache parraine Apache.     Jean-Claude sponsors Apache.

• Hélène Girardeau parraine Arkell. Hélène sponsors Arkell.

• Michèle Marclay  parraine Carmack. Michèle sponsors Carmack.

• RED PAW   www.redpawdogfood.com - Croquettes haute énergie pour les chiens.                                                                            High energy Kibbles.

• MUKTUK ADVENTURES www.muktuk.com - Croquettes RED PAW haute énergie pour les chiens.                                                                         RED PAW high energy kibbles.

• Mirjam & Claude Vallier  m'ont offert la lampe frontale qui a éclairé toutes mes nuits sur la piste.                                                                             Gave me the headlamp that gave me the light during all the nights on the trail.

• UN GROS MERCI À JEAN-DENIS BRITTEN QUI M'A DONNÉ UN GROS COUP DE MAIN À DAWSON. (Soins, massages, bouffe, conseils)                                                                                                                                                        MANY THANKS TO JEAN-DENIS BRITTEN. HE HELPS ME A LOT IN DAWSON. (Dogs care, massages, food, good advices.)

• Maurice pour le don après la course. Gift after the race.

• Christiane Bula  parraine Cochise. Christiane sponsors Cochise.

• Patrick Caubet  inscription à la Yukon Quest 300 2013 et frais vétérinaire. Registration fees and veterinary expenses for  2013Yukon Quest 300.

• Thérèse et Edgar du Montagnard  Bouffe pour les chiens, bouffe pour les chiens et bouffe pour les chiens. Dog food, dog food and dog food.