Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Top articles

  • Iditarod 2015 - Ma course.

    29 avril 2015

    Départ Iditarod 2015. Photo Jeff Schultz. Lundi 9 mars. C’est le vrai départ à Fairbanks. La température descend à moins 30 C. Je suis aussi énervée que les chiens et j’ai aussi hâte de partir qu’eux. J’essaie de rester sur le tapis de ralentissement...

  • IDITAROD 2015 - MY RACE (English version)

    26 juin 2015

    My team, Iditarod 2015, ceremonial start. Photo Jeff Schultz. Monday, March 9. This is the real start in Fairbanks. The temperature is dropping under – 20 F. I am as excited as the dogs are and I can’t wait to start. I try to stay on the drag mat, but...

  • Mon équipe pour l'Iditarod 2015 - My 2015 Iditarod team

    05 juillet 2014

    Pour l'Iditarod 2015, j'aurai 23 chiens à l'entraînement. Les 18 de le saison dernière et les 5 jeunes nés en 2012. Si vous voulez parrainer un chien ou nous aider : Le dossier de sponsoring complet Iditarod 2015 est disponible ci-dessous en fichier joint....

  • CUEILLETTE DES MORILLES - MORELS HARVEST 2015

    24 juin 2015

    Cette année les morilles étaient très loin de la maison. le voyage aller et retour avec mon camion fut de 4600 km. J'ai partagé les dépenses d'essence avec d'autres amateurs, Thierry, Laurent, Tom et Arnaud. This year, the morels were far away from home....

  • YUKON QUEST 300 - 2017

    03 février 2017

    English version hereunder. Demain, 4 février, je serai au départ de la Yukon Quest 300, à Whitehorse, avec mon équipe de 12 chiens : Morrison, Kaltag, Devil, Elim, Eagle, Echo, Eole, Falcon, Flipper, Gaby, Gin Gin, Gipsy. Le départ est à 15h heure du...

  • Dernier entraînement en quad. Last training with the 4 wheeler.

    29 novembre 2014

    Après 2000 km d’entraînement en quad, c’est avec plaisir que je vais le troquer pour le traîneau et partir pour de longues randonnées avec les chiens. Les chiens sont en forme et tout se déroule bien. Je remercie beaucoup toutes les personnes qui m’aident,...

  • VISITE EN SUISSE

    02 mai 2014

    VISITE EN SUISSE Chers amis, Du 13 mai au 1er juin, je serai en Suisse. À cette occasion, je présenterai ma conférence : L’Iditarod, en première partie et le Yukon en deuxième partie. Le 22 mai au Brassus, à 20h00 à la salle du casino. Le 27 mai à Yverdon,...

  • En Suisse du 16 au 27 mai 2017

    09 mai 2017

    Dans ce livre, je partage, avec mes compagnons, l'aventure des deux plus grandes courses de chiens de traîneau, la Yukon Quest et l'Iditarod. Bonjour les amis, Je serai en Suisse du 16 au 27 mai 2017. Je serai à la foire du Sentier le samedi 20 mai 2017,...

  • NOUVEAU LIVRE

    24 mars 2017

    Mon troisième livre, "Ces extraordinaires chiens de traîneau" , vient d'être publié aux Éditions Alayuk. J'y relate mes aventures lors de la Yukon Quest 2012, l'iditarod 2014 et 2015 avec mes valeureux compagnons. Pour le commander, contactez-moi par...

  • Yukon Quest 300

    12 février 2015

    I was disqualified from the Yukon Quest race 300 because the veterinary team did not check my team in Braeburn despite I stayed more than 6 hours with all the time me or my handlers near the dogs and I thought that I have choice to make it also in Carmacks...

  • IDITAROD 2015

    30 juin 2014

    Le 28 juin, j'ai fait un petit voyage au quartier général de l'Iditarod pour m'inscrire pour l'Iditarod 2015. Départ 7 mars 2015 à Anchorage. J'ai eu la belle surprise de voir mon attelage sur la couverture du calendrier officiel de l'Iditarod 2015 et...

  • SPONSORS IDITAROD 2015

    12 juillet 2014

    SPONSORS Merci beaucoup pour votre soutien. C'est très encourageant. Si j'oublie de mentionner votre nom sur la liste, avisez-moi. Thank you very much for your support. It is always encouraging. If I forget to mention your name on the list hereunder,...

  • RETOUR AU BERCAIL - BACK HOME

    04 avril 2014

    Chers amis, D’abord merci beaucoup pour le soutien. Nous sommes bien rentrés et toute l’équipe est en pleine forme y compris les chiens laissés en cours de route. Avec 16 chiens, ma stratégie est de ne pas faire travailler un chien fatigué ou courbaturé,...

  • Entraînement d'automne - Fall training

    27 octobre 2014

    Nous sommes à plein temps dans l'entraînement. Tous les chiens vont bien avec leurs premiers 700 km dans les pattes de la saison. We are full time in training. All the dogs are going fine with their first 700 km for the season. Le chenil est au sec grâce...

  • Préparation des sacs pour la Yukon Quest 300 - Food drop.

    01 février 2015

    Samedi dernier, nous avons livré à l'organisation de la course les sacs pour le ravitaillement des chiens pendant la course. Last Saturday, it was the Food drop for the Yukon Quest. paille pour les athlètes fournie par l'organisation - Straw for the athletes...

  • YUKON QUEST 300 - 2015

    15 janvier 2015

    Avec mon équipe, je vais participer à la Yukon Quest 300 (500 km). Le départ a lieu le 7 février à Whitehorse. With my team, I will take part in the Yukon Quest 300. (500 km). The start will be on February 7th, at Whitehorse. Mon équipe de 12 chiens -...

  • Tirage des dossards - Bibs drawing

    05 mars 2015

    Ici, à Anchorage, il n'y a pas de neige, mais l'organisation de l'Iditarod va faire transporter de la neige pour le départ cérémonial de samedi qui aura lieu comme d'habitude. Aujourd'hui, nous avons assisté au meeting des mushers et au banquet où j'ai...

  • Inscription officielle à la course de la Yukon Quest

    30 septembre 2011

    Voilà, après les 500 premiers kilomètres d'entraînement, je me suis inscrite à la course, grâce à la participation financière de mon amie Nicole, que je remercie beaucoup. J'ai l'intention de faire encore 3500 km d'ici fin janvier. Le site officiel de...

  • Fin octobre. End of October.

    23 octobre 2011

    Pour fin octobre, mon objectif de 1000km d'entraînement est atteint. À part Lola, qui a dû subir une petite intervention chirurgicale pour enlever une glande salivaire qui avait enflé. Elle est maintenant en pleine forme et reprend les entraînements....

  • Fin décembre.

    27 décembre 2011

    J'ai passé la nuit de Noël sur mon traîneau et le 25 aussi car j'ai fait une série de sorties de 8 heures. C'était très agréable car il ne fait pas froid et les chiens sont en forme. I spend the Christmas eve mushing and Christmas too because I am training...

  • LIVRAISON DU RAVITAILLEMENT POUR LA COURSE. YUKON QUEST FOOD DROP.

    21 janvier 2012

    Aujourd'hui 21 janvier, c'était la date pour livrer les sacs de ravitaillement à l'organisation de la course. Pendant 3 semaines, Françoise a travaillé dur pour scier pas loin d'une tonne de boeuf, poulet et poisson en petite tranche. Sophie a passé au...

  • Contrôle vétérinaire avant la course. Pre-race veterinary check.

    28 janvier 2012

    Aujourd'hui, les chiens ont eu leur visite médicale: Pesée, pouls, température, rythme respiratoire, pattes, articulations, dos, oreilles, dentition et contrôle de l'état général. On leur a injecté une puce d'identification. Tout s'est bien passé pour...

  • Dossard

    02 février 2012

    Hier soir au banquet de la Yukon Quest, les dossards ont été tirés au sort. J'ai le numéro 15 et je partirai juste devant Lance Mackey à 11 h 45, heure de l'Alaska. Les chiens sont aussi impatients que moi de partir. Hier, nous sommes sortis pour une...

  • On se réunit

    02 février 2012

    À l'avant-veille de la course, on se réunit. Rencontre d'information pour les handlers ce matin, rencontre d'information pour les rookies ce midi, rencontre d'information pour tous les mushers cet après-midi et séance de signatures et rencontre avec le...

  • Départ de la Quest

    07 février 2012

    Ça y est, le départ de la Yukon Quest a eu lieu le samedi 4 février à 11 h 35 à Fairbanks. Marcelle est partie en 15e position, juste devant Lance Mackey qui a de grande chance d'être le vainqueur de cette course. Voici des nouvelles de Marcelle. De Fairbanks...

1 2 3 > >>