Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
28 février 2014 5 28 /02 /février /2014 15:00

Comme une image vaut mille mots, voici un petit video réalisé par Kami Harris, une gentille dame d’Anchorage qui a bien voulu se prêter au jeu pour qu’on puisse immortaliser cet événement special pour Marcelle, qui réalise enfin son rêve, celui de courir l’Iditarod, la plus grande course de traîneaux à chiens au monde.

Voir: https://www.facebook.com/photo.php?v=10151907263046507&l=6345007750398390998

Ma fille Niivi et moi (Isabelle Dubois) avons eu la chance d’accompagner Marcelle lors de ce départ cérémonial ce matin, qui se veut une célébration du sport officiel de l’Alaska, le traîneau à chiens, et donc un événement très émotionnel pour plusieurs, Marcelle et nous inclues. ;)

Non seulement des gens venus de partout au monde se rassemble au départ pour être témoin de l’événement, mais une fois lancé sur la piste historique de l’Iditarod à Anchorage, des tonnes de gens nous attendaient à chaque détour de ce parcours de 11 miles (17 kilomètres), criant pour encourager Marcelle et ses chiens, tendant la main pour lui toucher en passant, lui offrant même à boire et à manger, certains ayant profité de l’occasion pour faire un BBQ le long du sentier.

Pour Marcelle, qui avait déjà participé à la Yukon Quest, seule dès que le départ était lancé, c’était ici une joie de pouvoir partager sa passion du traîneau à chiens avec tous ceux qui étaient rassemblés le long du parcours cérémonial de l’Iditarod, à qui elle s faisait un plaisir d’envoyer la main au passage. Même si auparavant, on pensait que ce faux départ n’’était qu’un spectacle pour les médias et les commanditaires, nous nous sommes vite rendu compte que c’était beaucoup plus, une véritable célébration des musheurs et des athlètes que sont aussi le chiens de traîneau. Dans les mots de Marcelle : « c’était tout simplement génial ! »

N’empêche que demain, il faudra passer aux choses sérieuses, le vrai départ ayant lieu à 14h de Willow. Je doute que Marcelle arrive à fermer l’œil cette nuit…

- - -

Since a picture is worth a thousand words, here’s a video clip shot by Kami Harris, a nice lady from Anchorage who kindly accepted to film this special event for Marcelle, as her dream finally came true, that is to run this great dog sled race, renowned around the world.

See: https://www.facebook.com/photo.php?v=10151907263046507&l=6345007750398390998

My daughter Niivi and I (Isabelle Dubois) had the chance to accompany Marcelle during this ceremonial start this morning, which is a true celebration of the official sport of Alaska, dog sledding, and therefore a very emotional event for many, Marcelle and us included. ;)

Not only do people from all around the world gather at the start to witness this event, but loads of people also greeted us at each turn of this 11-mile (17-kilometre) trail, cheering Marcelle on, reaching out to touch her hand as she passed by, even offering her beverages and food along the way, as some had set up BBQs by the trail.

For Marcelle who had already participated in the Yukon Quest, leaving alone as soon as she crossed the starting line, this was truly a joy to be able to share her passion for dog sledding with people gathered along this ceremonial trail, to whom she waved every chance she got. Although we previously thought that this false start was just a big stunt to show off for the media and the sponsors, we soon realized that there was more to it, as it turned out to be a true celebration of the mushers and the athletes that their sled dogs are too. In Marcelle’s own words : « It was simply incredible! »
But of course, now, she has to get ready for th real start, scheduled tomorrow at 2 PM from Willow. I doubt she’ll be able to sleep much tonight…

Partager cet article

Repost 0
Published by marcelle-fressineau
commenter cet article

commentaires

Bula-Lauber 02/03/2014 13:13

Bonne chance Marcelle et bonne route.Mille pensées,gros becs☀️