traîneau à chiens au Yukon - Dogsledding in Yukon

ENTRAÎNEMENT – 3500 KM.   TRAINING –MORE THAN 2000 MILES

Chers amis,

D’abord merci beaucoup pour le soutien.

Voilà les dernières nouvelles.

Le temps passe très vite. Dans 2 mois comme aujourd’hui, je devrais être avec mon attelage sur la piste de l’Iditarod en direction de Nome.

Je m’excuse de ne pas être très présente sur les médias sociaux. Si vous voulez communiquer avec moi, c’est le e-mail  qui est le plus efficace.

En effet, pour moi, le marathon a déjà commencé :

• J’entraîne les chiens. Mon équipe est rendue à 3500, soit déjà plus de  2 X la distance de la course. J’ai l’intention d’arriver à 5000 km avant le départ de la course.
• Je prépare la logistique à distribuer dans les points de contrôle : Une tonne de nourriture pour les chiens à préparer en petites portions pratiques, environ 40 repas pour moi, les bottines pour les chiens (16 chiens x 4 pattes x 20) et du matériel comme les batteries pour la lampe frontale.
• Mon travail de guide que je ne lâche pas car il me permet de finaliser le financement.
• Plus tout le reste soit,  des journées de 15 à 18 heures.

C’est un bon entraînement pour la course puisque je suis en pleine forme physique et morale. Les chiens aussi sont en forme.

TRAINING –MORE THAN 2000 MILES

Dear friends,

First of all, thank you very much for all the help.

The time is running very fast. In two months like today, my team and I should be on the Iditarod trail heading to Nome.

I am sorry to be not very active on the social media. If you want communicate with me, the e-mail is the best.

Yes, my marathon has already begun:

• I train the dogs. My team has now 3500 km of training for this season and I plan 5000 km before the race.
• I prepare the logistic for the race, It means 1 ton of dog food, food for me, the 2000 booties, the batteries for the headlamp and all the material.
• My work as guide that I keep. It helps me to finalize the budget.
• And all the work around here. It means 15 to 18 hours a day.
• It is a good training for the race. I am in very good shape and the dogs too.