traîneau à chiens au Yukon - Dogsledding in Yukon

The english version follows the french.

Voilà mon équipe de 14 chiens : Morrison, Kaltag, Volt, Elim, Echo, Eole, Eagle, Falcon Flipper, Devil, Granite, Gamine, Gin gin, Gipsy.

Nous partons avec le dossard nr 35. Samedi, 3 mars, c'est le départ cérémonial à Anchorage. Dimanche, 4 mars, c'est le véritable départ à Willow, je partirai aux environ de 15h, heure Alaska.

Je remercie toutes les personnes qui m'ont aidé  à me rendre sur la ligne de départ. Merci aux parrains de mes chiens. Même ceux qui ne font pas partie de l'équipe, vont travailler fort pour nous aider.

Un merci spécial à Mr. X., mon extraordinaire chien de tête. À 11 ans, il fait tous les jours 28 km, comme leader des tours avec nos hôtes.

My 14 dog team : Morrison, Kaltag, Volt, Elim, Eagle, Echo, Eole, Falcon, Flipper, Devil, Granite, Gamine, Gin gin, Gipsy.

We start with bib nr 35. Saturday, March 3rd, it is the ceremonial start in Anchorage. Sunday March 4th, it is the real start in Willow. We will start at about 3 pm, Alaska time.

Thank you to all the people that help us. Thank you to my dog's sponsors. Even the dogs that are not in the team, will work hard to help us.

A special thank you to Mr. X, my great leader. At 11 years old, he is still running 20 miles a day, as the lead dog with our guests.